zrsPOSLegal
HomePricingAppsPortuguês
Contents

zrsPOS — Terms of Service

Version of 11 November 2026 · In force from 11 November 2026 Contact: support@zrspos.com

zrsPOS is a service provided by José Maria Pinto Cardoso Saraiva de Reffoios, a sole trader (trabalhador independente), tax number 236212419, with tax address in Lisboa ("zrsPOS", "we"). We say "we" for simplicity: the provider is a natural person.

These Terms of Service ("Terms") are the contract between us and the business that installs zrsPOS on its Shopify store (the "Merchant", "you"). The Privacy Policy explains how we handle personal data. The Data Processing Agreement ("DPA") forms part of these Terms.

Binding version. These Terms exist in Portuguese and in English. The Portuguese version binds the parties; this English version is a courtesy translation. If they differ, the Portuguese version prevails.

1. Who we are

  • Provider: José Maria Pinto Cardoso Saraiva de Reffoios, a sole trader (trabalhador independente), providing the service under the trade name zrsPOS
  • Tax number (NIF): 236212419
  • Tax address: Lisboa
  • E-mail: support@zrspos.com
  • Website: zrspos.com

The provider is a natural person registered as a sole trader (trabalhador independente); not a company. These details are published under article 10 of Decree-Law 7/2004.

2. For businesses only

2.1. zrsPOS is offered only to businesses and professionals, for use in their trade. It is not offered to consumers.

2.2. By installing zrsPOS or confirming a plan, the Merchant confirms that (a) it acts in the course of its business and not as a consumer; and (b) the person accepting has authority to bind the business.

2.3. These Terms are standard contract terms. They are always available at zrspos.com/legal/terms, can be saved and printed, and the Merchant may ask us to explain any of them before accepting, at support@zrspos.com. The Merchant accepts these Terms by installing zrsPOS and choosing a plan in Shopify.

3. The service

3.1. zrsPOS connects the Merchant's Shopify POS to the Merchant's own SAGE 50c invoicing software (through SAGE's SmartAPI). In particular:

  • for each sale, return, exchange or refund made at a store's point of sale (POS), zrsPOS asks the Merchant's SAGE to issue the matching fiscal document (invoice, simplified invoice, invoice-receipt, credit note or returns document, as configured);
  • it prints the document on the store's printer, keeps a working copy for reprints, lookups and reconciliation, and writes the document's reference to the Shopify order;
  • it saves a NIF entered at the till on the order and, when a customer is attached, on that customer's Shopify profile;
  • where the Merchant switches them on: it e-mails the document to the customer; closes the till and posts the close (FCX) to SAGE; manages store-credit vouchers; prepares Global Blue tax-free forms with the Merchant's own Global Blue account; imports into Shopify a sale already issued directly in SAGE;
  • it compares what was sold in Shopify with what is in SAGE (the Differences page) and warns the Merchant about missing or failed documents.

3.2. POS sales only. zrsPOS handles only what is done at the Shopify POS of a configured store. Online sales, orders created in the Shopify admin and refunds made outside the POS are not documented by zrsPOS, even if the goods come back to a store. Documenting them is the Merchant's responsibility, by other means.

3.3. The service includes: the app in the Shopify admin; the Shopify POS extensions; the "zrsPOS Print" Android app; the "zrsTaxFree" tablet app; the manual; and, where applicable, the PrintBox (section 11).

4. What zrsPOS is not

4.1. The certified issuer is the Merchant's SAGE. zrsPOS is not invoicing software certified by the Portuguese Tax Authority (AT). It does not number, sign or report documents to the AT. Numbering, signature, ATCUD, QR code, série reporting and certification are the Merchant's SAGE's.

4.2. zrsPOS gives no tax, accounting or legal advice. The choice of document types, VAT rates, exemption reasons and Tax Free rules belongs to the Merchant and its certified accountant.

4.3. zrsPOS is not the Merchant's legal archive. The legal archive is the Merchant's SAGE. The copies zrsPOS keeps are a convenience.

5. The Merchant's responsibilities

5.1. The essentials. Fiscal documents are issued in the Merchant's own certified SAGE. zrsPOS sends the sale's data to that SAGE and prints the result, but it does not replace SAGE or the accountant. So the Merchant must always:

a) check its fiscal documents: make sure the documents issued are right and complete, and deal with the ones zrsPOS flags as failed or missing; b) keep its SAGE certified and backed up: on a version certified by the AT, kept current, with regular backups made by the Merchant or its SAGE partner. zrsPOS does not back up SAGE; c) remember that issuing happens in SAGE: numbering, signature, reporting to the AT and the legal archive belong to the Merchant's SAGE, not to zrsPOS (section 4).

5.2. In detail, tax and invoicing obligations are and remain the Merchant's. In particular, the Merchant is responsible for:

  1. holding a valid SAGE 50c licence, on a version certified by the AT, keeping it current and certified, and backing up its SAGE data regularly;
  2. its relationship with its SAGE partner (whoever installs, hosts and supports its SAGE), including the SmartAPI key and access to SAGE from the internet. We strongly recommend an https address: zrsPOS accepts http but warns that data then travels unencrypted;
  3. configuring SAGE and zrsPOS: companies, séries, document types, items, rates, exemption reasons, tax zones, warehouses, tills, salespeople and payment methods. zrsPOS reads what SAGE exposes and uses the Merchant's choices;
  4. reporting its séries to the AT and keeping them valid (Portaria 195/2020);
  5. during a long outage of the internet, Shopify, SAGE or zrsPOS, following the recovery-document procedure (documentos de recurso) that the law, its SAGE partner or its accountant gives. zrsPOS queues documents and retries them, but it cannot issue a document while SAGE is unreachable;
  6. checking the documents issued, dealing with the documents zrsPOS flags as failed or missing (Documents and Differences pages) and telling us promptly about any error. A failed document is retried automatically twice; after that it waits for a retry by the Merchant, who must not also issue it directly in SAGE, to avoid duplicates;
  7. documenting by other means what zrsPOS does not handle (section 3.2);
  8. keeping its fiscal archive in SAGE for the legal period;
  9. the acts of its staff and of anyone using its accounts, devices and pairing codes, and keeping its credentials safe (SAGE, Shopify, Global Blue);
  10. its contracts with Shopify, its SAGE partner, Global Blue and its printer and internet suppliers;
  11. having a lawful basis for its customers' and staff's personal data, and informing them (DPA).

5.3. The Merchant confirms that the SAGE connected to zrsPOS is its own, or that it is authorised to use it, and that the data in it may be processed for the purposes of these Terms.

6. Accounts, access and assisted support

6.1. Access to the app is through the Merchant's Shopify accounts. Tablets and printers pair with single-use codes. The Merchant must unpair a lost device.

6.2. Access by our support team. To give support, fix incidents or help with setup, the zrsPOS team may view the Merchant's configuration, documents and issuing records and, in an assisted setup session, change the configuration. Assisted setup sessions take place only at the Merchant's request, are time-limited and never touch billing. Every access is logged; changes made by support appear in the Merchant's change log.

7. Plans, prices and billing

7.1. Billing through Shopify. zrsPOS is billed by Shopify, on the Merchant's Shopify invoice, through Shopify Billing. The Merchant picks a plan in the app and approves it in the Shopify admin. Nothing is charged before approval. No document is issued until a plan is confirmed.

7.2. Price per store. Each plan has a price per store (Shopify location) every 30 days. Every Shopify location for which zrsPOS issues documents counts as a store, with a minimum of one.

7.3. Included documents and packs. Each plan includes a number of documents per store, pooled across all the Merchant's stores. When they run out, an extra pack is bought automatically and appears on the Shopify invoice.

7.4. Public plans at the date of this version (prices exclude VAT; the pricing page at zrspos.com/en/pricing prevails over this table):

Plan Per store, every 30 days Included documents per store Extra pack
Standard €29 300 100 documents for €5
Plus €49 800 250 documents for €8
Volume €79 2,500 500 documents for €10

Enterprise and other private plans are agreed in writing and assigned by our team; their written terms prevail over this section where they differ.

7.5. What counts. Every certified document issued through zrsPOS counts: sales, returns, exchanges, refunds and test documents. Reprints, downloads and e-mails do not.

7.6. Validity. Included documents reset every 30-day period and do not roll over. Pack documents can be used for 12 months after purchase, while there is a subscription.

7.7. Spending cap. When approving the subscription, Shopify also asks for approval of a spending cap for extra packs (at the date of this version, twice the recurring amount, and never less than one pack). If the cap is reached, issuing continues: packs wait as pending and are charged once the Merchant raises the cap.

7.8. Trial. Public plans have 14 free days, starting when the plan is confirmed. Extra documents are not charged during the trial. The trial is one per store: days used in an earlier install are deducted. Changing plan does not restart the trial.

7.9. Plan or store changes. Adding or removing a store, or changing plan, creates an updated subscription that the Merchant approves in Shopify. Upgrades apply immediately and Shopify prorates them; downgrades apply from the next period. Until approval, the previous subscription continues.

7.10. Taxes. Prices are charged by Shopify in euros (EUR) and exclude VAT. VAT is added at the legal rate where applicable.

7.11. Price changes. A new price applies to the Merchant's subscription only once the Merchant approves the updated subscription in Shopify. We give at least 30 days' notice.

7.12. Refunds. Fees already charged are not refunded, except where the law requires it or we decide otherwise. Any refund is processed by Shopify.

8. Failed payment, plan end and read-only mode

8.1. We never block the document for a sale already paid at the till because of a zrsPOS payment problem.

8.2. Failed payment. If Shopify cannot collect:

  • for 14 days everything keeps working and we send reminders to the billing e-mail (on the day of the failure, on day 7 and day 12, then weekly);
  • from day 15 documents are still issued, but the configuration becomes read-only (templates, Tax Free, new settings) until Shopify collects. Operational actions remain available: retries, reprints, till closes, tests and pauses.

8.3. Plan end. If the subscription is cancelled, declined or expires, new sales stop being issued 24 hours later. While the app stays installed, the archive, reprints and downloads remain available (archive-only mode). From then on the Merchant documents its sales by other means (section 5.2, item 5).

8.4. No plan. Before confirming a plan the Merchant can set everything up, but nothing is issued.

9. Availability and support

9.1. We provide the service with reasonable care and skill and make reasonable efforts to keep it available. We do not guarantee any level of availability, offer no service-level agreement (SLA) and give no service credits.

9.2. zrsPOS depends on services we do not control: Shopify; the Merchant's SAGE and whoever hosts it; the Merchant's internet and printers; Global Blue. SAGE may answer slowly or refuse requests: zrsPOS then waits, checks in SAGE whether the document was created after all, and only then retries, to avoid duplicates.

9.3. Maintenance may briefly interrupt the service. Where possible we do it outside store hours and announce planned maintenance in advance.

9.4. Support is by e-mail at support@zrspos.com, in Portuguese or English, on working days from 09:00 to 18:00 (Lisbon time). We reply by e-mail. For questions about SAGE itself (séries, document types, items), the first contact is the Merchant's SAGE partner.

10. Acceptable use

The Merchant will not:

  • use zrsPOS for anything unlawful, including issuing false or misleading fiscal documents;
  • try to reach another merchant's data, or test, probe or overload the service without our written agreement;
  • copy, resell, sublicense or reverse-engineer zrsPOS, the PrintBox firmware or the apps, except as far as the law allows;
  • use zrsPOS to send e-mail that is not a document or notice to its own customers;
  • put into zrsPOS personal data it has no right to process.

11. Hardware and apps

11.1. PrintBox. The PrintBox is a small router (GL.iNet) running zrsPOS firmware that connects the store's printers to zrsPOS. When a PrintBox is supplied, its terms (sale or loan) are agreed separately with the Merchant.

11.2. Remote updates. Our team updates the PrintBox firmware and agent remotely, and the Merchant can ask for an update in the admin. The Merchant must not install other firmware (including the manufacturer's). For diagnosis, our support can ask the PrintBox for its state, which includes the list of devices on the store's network (see the Privacy Policy).

11.3. zrsPOS Print app. We distribute the Android app ourselves (not through Google Play); it updates only when someone confirms it on the device.

11.4. Printers, tablets and the store network belong to the Merchant and are its responsibility. The "Direct" printer mode is for demos and tests only: it sends receipts unencrypted to the printer's public address.

12. Data and personal data

12.1. The Merchant's data and documents belong to the Merchant. The Merchant allows us to process them to provide the service.

12.2. For the personal data of the Merchant's customers and staff, the Merchant is the controller and we are its processor, under the DPA. On personal-data matters the DPA prevails over these Terms.

12.3. We may use aggregated, non-personal data about use of the service (for example, how many documents are issued and how many fail) to run, bill and improve the service.

13. Intellectual property

13.1. zrsPOS is ours: the software, extensions, apps, PrintBox firmware, document templates, manual and brand.

13.2. While zrsPOS is installed and the Merchant keeps to these Terms, we grant it a non-exclusive, non-transferable right to use zrsPOS in its business.

13.3. We may freely use suggestions the Merchant sends us.

13.4. Shopify, Sage and Global Blue are trademarks of their owners. zrsPOS is not affiliated with, sponsored or certified by them.

14. Liability

14.1. Cap. Our total liability, adding up all claims relating to zrsPOS or these Terms, is limited to the fees the Merchant paid for zrsPOS (subscription and extra packs) in the 12 months before the claim.

14.2. Excluded losses. We are not liable for:

  • indirect or consequential loss, loss of profit, revenue or business;
  • fines, interest, unpaid tax or other tax penalties arising from documents the Merchant did not check (section 5.1, point a));
  • loss arising from the content of the documents the Merchant's SAGE issues on the Merchant's configuration;
  • loss arising from séries not reported to the AT, an uncertified, outdated or un-backed-up SAGE, or SAGE errors;
  • loss arising from transactions left undocumented during an outage or suspension where the Merchant did not use recovery documents, or from transactions zrsPOS does not handle (section 3.2);
  • loss arising from a document issued directly in SAGE after zrsPOS queued it (duplicates);
  • loss caused by Shopify, SAGE or the SAGE partner, Global Blue, printers or the internet.

14.3. Fines and other penalties. The Merchant is the party bound by its tax obligations. So the fines and other penalties that the AT or any other authority imposes on it are the Merchant's. We are liable for them only to the extent they result from our wilful misconduct or gross negligence (section 14.4).

14.4. What is never limited. The caps and exclusions in this section do not apply where Portuguese law forbids excluding or limiting liability. In particular, nothing in these Terms excludes or limits liability (a) for wilful misconduct (dolo) or gross negligence (culpa grave) (article 809 of the Civil Code and article 18 of Decree-Law 446/85); (b) for death or personal injury; (c) in any other case where Portuguese law does not allow it to be excluded or limited, including articles 18 and 19 of Decree-Law 446/85; (d) towards data subjects under article 82 GDPR.

14.5. Third-party claims. The Merchant holds us harmless from third-party claims caused by its breach of these Terms or of the law, including the content of its documents and its use of its customers' data.

15. Suspension

15.1. We may suspend zrsPOS, in whole or in part, for a Shopify store where: (a) the Merchant seriously breaches these Terms; (b) its use puts the security of the service or other merchants at risk; (c) the law or an authority requires it; (d) the subscription is cancelled or unpaid under section 8.

15.2. Where possible we warn first and give a reasonable time to fix the cause. During a suspension new sales may not be issued, and the Merchant must document them by other means.

16. Term and cancellation

16.1. These Terms apply from the installation of zrsPOS until it is uninstalled. There is no minimum period.

16.2. The Merchant may cancel at any time, through Shopify: by cancelling the subscription or uninstalling the app. It does not need to tell us or give a reason, and there are no exit costs. Cancelling the subscription ends the payments and the issuing; uninstalling the app ends these Terms. Fees already charged follow section 7.12.

16.3. What happens next. New sales stop being issued 24 hours after the cancellation (section 8.3). Data follows the uninstall rules in section 17, the Privacy Policy and the DPA. We recommend exporting the list of documents before uninstalling (section 17.1).

16.4. We may end these Terms: (a) with 90 days' notice by e-mail to the billing address; (b) immediately, for a serious breach not fixed within the time we give; (c) if we can no longer provide the service because of a decision by Shopify, Sage or an authority, with as much notice as possible.

16.5. Sections 14, 17, 20 and the DPA's retention rules survive the end of these Terms.

17. Data at the end of the contract

17.1. While the app is installed, the Merchant can export the list of its documents (CSV) and download or reprint each document from the app. The Merchant should export what it needs before uninstalling.

17.2. After uninstalling, Shopify notifies us 48 hours later. We then delete the Merchant's configuration and working data, as set out in the Privacy Policy and the DPA. Only the following remain, for the legal period: our copy of the fiscal documents and of the records that issued them (without customers' e-mails or phone numbers), till closes and billing records. If the Merchant reinstalls before the notice, nothing is deleted.

17.3. The certified documents remain in the Merchant's SAGE, its legal archive. After the uninstall we keep no archive for the Merchant and offer no export.

18. Changes

18.1. To the service. We may change zrsPOS. We will not remove a paid feature without at least 30 days' notice.

18.2. To these Terms. We give at least 30 days' notice of any change to these Terms, by e-mail to the billing address and in the app. The notice says what changes and the date it applies from. If the Merchant disagrees, it may cancel before that date, at no cost (section 16.2). Continued use after that date means acceptance of the new Terms. Only changes required by law, or that only benefit the Merchant, may apply sooner. Each version carries its date at the top, and earlier versions are available on request.

19. General

  • Entire agreement. These Terms, the Privacy Policy, the DPA and, where they exist, the written terms of a private plan are the entire agreement about zrsPOS.
  • Assignment by us. We may assign or transfer this contract, including our role as processor under the DPA, to a company we control (for example, a company set up to run zrsPOS) or to a successor of the zrsPOS business. We notify the Merchant before the assignment takes effect, by e-mail to the billing address and in the app. Whoever receives the contract takes on all our obligations, and the Merchant's rights under these Terms and the DPA stay the same. The Merchant consents to this assignment in advance (article 424 of the Civil Code); if it disagrees, it may cancel at any time (section 16.2).
  • Assignment by the Merchant. The Merchant may not assign this contract, or the rights and obligations under it, without our written consent.
  • Severability. If a clause is invalid, the rest still applies, and the invalid clause is replaced by the valid one closest to the parties' intent.
  • Force majeure. Neither party is liable for delays caused by events beyond its reasonable control.
  • Notices. Our notices go to the Merchant's billing e-mail or appear in the app. The Merchant's go to support@zrspos.com.
  • Suppliers. We may use suppliers to provide the service; those that process personal data are covered by the DPA.

20. Governing law and courts

20.1. These Terms are governed by Portuguese law.

20.2. The courts of Lisbon (Lisboa) have jurisdiction over any dispute, without prejudice to mandatory rules of jurisdiction.

Annex — Data Processing Agreement

The Data Processing Agreement forms part of these Terms.